
Musica e testi degli Ego Divided
Artwork di Ego Divided
Il brano
«Beati monoculi in terra caecorum», recita un antico aforisma attribuito a Seneca: «Beati coloro che vedono con un occhio solo nella terra dei ciechi». Oggi il vero problema è che la cecità della maggioranza non viene neppure più percepita. È una cecità indotta, alimentata da canali di comunicazione manipolati per spegnere il pensiero critico e mantenere le persone in uno stato di torpore, impedendo loro di passare dalla lamentela continua all’azione concreta.
Questa riflessione è alla base di Totally Blind, il singolo degli Ego Divided: un invito a riaprire gli occhi e a ricominciare a pensare con la propria testa.
Death metal feroce, nel puro stile dei Suffocation, riff contaminati dal thrash e sparati come raffiche di mitragliatrice, ritmiche granitiche e una voce che passa da growl abissali a un ritornello pulito che resta impresso nella mente. Una combinazione ideale per trasmettere un messaggio scomodo ma necessario, capace di scuotere le coscienze e riattivare sinapsi assopite.
Al brano partecipa la formazione al completo: Mauro Tagliavia alla voce, Alessio Lopes al basso, Massimo Masi e Alberto Zimone alle chitarre, con Phil Spinelli (Tol Morwen) come ospite speciale alla batteria.
Testo originale e traduzione
Fantasy, in our mind
forced to live totally blind
really distortion,
illusion of a simple life.
Conflicts, structured in detail
ready and willing for the ride,
controlled people,
fate is decided at the table of life.
Lower our cards and decide the game,
before they destroy all freedom
whole peoples in totally blind
seems to be nothing to change
the fate of the world decided by whom
disintegrate their cords before our life.
Lower our cards and decide the game,
before they destroy all freedom
whole peoples in totally blind
seems to be nothing to change
the fate of the world decided by whom
disintegrate their cords before our life.
Disorder, in our part
they are the rich and the poor us
destruction and war
illusion of a perfect life
lo-bo-to-mi-zed, everytime
forced to live totally blind
entity in the dark
hidden but near to each of us.
Lower our cards and decide the game,
before they destroy all freedom
whole peoples in totally blind
seems to be nothing to change
the fate of the world decided by whom
disintegrate their cords before our life
Lower our cards and decide the game,
before they destroy all freedom
whole peoples in totally blind
seems to be nothing to change
the fate of the world decided by whom
disintegrate their cords before our life
Lower our cards and decide the game ourselves
Lower our cards and decide the game ourselves
Lower our cards and decide the game ourselves
Lower our cards and decide the game ourselves
Traduzione italiana
Fantasia, nella nostra mente,
costretti a vivere completamente ciechi.
Distorsione della realtà,
illusione di una vita semplice.
Conflitti, pianificati nei dettagli,
pronti e disposti a entrare in gioco.
Popoli controllati,
il destino viene deciso al tavolo della vita.
Scopriamo le nostre carte e decidiamo la partita,
prima che distruggano ogni libertà.
Popoli interi, completamente ciechi:
sembra che nulla possa cambiare.
Chi decide il destino del mondo?
Spezziamo i loro fili prima che sia troppo tardi per la nostra vita.
Scopriamo le nostre carte e decidiamo la partita,
prima che distruggano ogni libertà.
Popoli interi, completamente ciechi:
sembra che nulla possa cambiare.
Chi decide il destino del mondo?
Spezziamo i loro fili prima che sia troppo tardi per la nostra vita.
Disordine, dalla nostra parte.
Loro sono ricchi e noi poveri.
Distruzione e guerra,
illusione di una vita perfetta.
Lo-bo-to-miz-za-ti, ogni volta,
costretti a vivere completamente ciechi.
Un’entità nell’oscurità,
nascosta ma vicina a ciascuno di noi.
Scopriamo le nostre carte e decidiamo la partita,
prima che distruggano ogni libertà.
Popoli interi, completamente ciechi:
sembra che nulla possa cambiare.
Chi decide il destino del mondo?
Spezziamo i loro fili prima che sia troppo tardi per la nostra vita.
Scopriamo le nostre carte e decidiamo la partita,
prima che distruggano ogni libertà.
Popoli interi, completamente ciechi:
sembra che nulla possa cambiare.
Chi decide il destino del mondo?
Spezziamo i loro fili prima che sia troppo tardi per la nostra vita.
Scopriamo le nostre carte e decidiamo noi stessi la partita.
Scopriamo le nostre carte e decidiamo noi stessi la partita.
Scopriamo le nostre carte e decidiamo noi stessi la partita.
Scopriamo le nostre carte e decidiamo noi stessi la partita.







