
Musica e testi degli Ego Divided
Artwork di Alessia Hilary Valastro
Il brano
Con il singolo Reflections, gli Ego Divided condividono le proprie riflessioni in un brano che affonda le radici nell’eredità prog-death di Atheist, Beyond Creation ed Edge of Sanity. La canzone intreccia voci estreme e pulite, che seguono le geometrie complesse della sezione strumentale: il tema è difficile da affrontare e per questo scegliamo di esplorarlo con ogni linguaggio possibile.
Reflections mette a nudo l’ipocrisia di una società che sacrifica il vero valore umano sull’altare del denaro e dell’immagine. La nuova normalità è fatta di compromessi, corpi svenduti e maschere sociali: occorre quindi essere prudenti, perché le apparenze spesso ingannano e le pecore possono rivelarsi lupi assetati di sangue. Essere disposti a tutto pur di ottenere ricchezza è davvero un valore, oppure è proprio ciò che ci sta facendo sprofondare nel fango?
Ma la verità, prima o poi, viene a galla e, quando accade, le scuse non contano più. Oggi semplicità e autenticità sono sottovalutate, eppure sono proprio le qualità che resistono nel tempo e possono lasciare un segno indelebile. Le maschere, prima o poi, cadono.
Testo originale e traduzione
Words weigh heavy
Facts are boulders,
Landslides of stones that will
Submerge you forever
Be honest with yourself
There’s no price for true worth
You’ve sold out, sold your body to material power, to the god of money.
You can’t save them, you can’t save yourself anymore
You knew, you knew what awaited you, deep down you knew what you were getting into.
Sheep, in reality, are bloodthirsty wolves
You tried to give your ass to make amends but
It was just a black hole in the water
Violence looms
It comes out sooner or later
You can’t stop it anymore
There are no excuses.
You’ve sold out, sold your body to material power, to the god of money.
You can’t save them, you can’t save yourself anymore
You knew, you knew what awaited you, deep down you knew what you were getting into.
You’re drowning in shit
Image
Fiction
Hypocrisy
All medals have two sides
It’s easy to be a victim
Appearances are often deceiving.
Crying won’t do a damn thing
There’s no going back.
It’s useless to hide now
Your fake laughs have become real tears
Starting from scratch is the only thing you can do.
Mask
Makeup
Bury
What’s disgusting, filthy like shit spewing from the greedy mouths of power, blood, and outward beauty
Words weigh heavy
Facts are boulders,
Landslides of stones that will
Submerge you forever
Be honest with yourself
There’s no price for true worth
You’ve sold out, sold your body to material power, to the god of money.
You can’t save them, you can’t save yourself anymore
You knew, you knew what awaited you, deep down you knew what you were getting into.
Reflections, reflections
Traduzione italiana
Le parole pesano.
I fatti sono macigni,
frane di pietre che
ti sommergeranno per sempre.
Sii onesto con te stesso,
il vero valore non ha prezzo.
Ti sei venduto, hai venduto il tuo corpo al potere materiale, al dio denaro.
Non puoi salvare loro, non puoi più salvare neppure te stesso.
Lo sapevi, sapevi cosa ti aspettava, in fondo sapevi in cosa ti stavi cacciando.
Le pecore, in realtà, sono lupi assetati di sangue.
Hai cercato di svenderti per rimediare, ma
era soltanto un buco nero nell’acqua.
La violenza incombe,
prima o poi viene fuori.
Non puoi più fermarla,
non ci sono scuse.
Ti sei venduto, hai venduto il tuo corpo al potere materiale, al dio denaro.
Non puoi salvare loro, non puoi più salvare neppure te stesso.
Lo sapevi, sapevi cosa ti aspettava, in fondo sapevi in cosa ti stavi cacciando.
Stai annegando nella merda.
Immagine.
Finzione.
Ipocrisia.
Ogni medaglia ha due facce.
È facile fare la vittima.
Le apparenze spesso ingannano.
Piangere non servirà a un accidente.
Non si torna indietro.
È inutile nascondersi, ormai.
Le tue risate finte sono diventate lacrime vere.
Ricominciare da zero è l’unica cosa che puoi fare.
Maschera.
Trucco.
Seppellisci
ciò che è disgustoso, sudicio come la merda che esce dalle bocche avide del potere, del sangue e della bellezza esteriore.
Le parole pesano.
I fatti sono macigni,
frane di pietre che
ti sommergeranno per sempre.
Sii onesto con te stesso,
il vero valore non ha prezzo.
Ti sei venduto, hai venduto il tuo corpo al potere materiale, al dio denaro.
Non puoi salvare loro, non puoi più salvare neppure te stesso.
Lo sapevi, sapevi cosa ti aspettava, in fondo sapevi in cosa ti stavi cacciando.
Riflessi, riflessi.







