
Musica e testi degli Ego Divided
Artwork di Alessia Hilary Valastro
Il brano
ABBANDONARE LE DISTRAZIONI PER RITROVARE LA CONSAPEVOLEZZA
Nascere dal nulla cosmico e scoprire dentro di sé un intero universo ancora inesplorato. Il singolo degli Ego Divided, Empty Ego, prende avvio da questa vertigine: l’idea di non essere stati nulla e di tornare a essere nulla pone l’essere umano davanti al proprio vuoto e alla difficoltà di scegliere una direzione che nessuno gli ha mai veramente indicato.
Intorno a lui, il rumore del mondo agisce sottraendo attenzione. Il richiamo continuo alla distrazione sposta incessantemente lo sguardo altrove, alimentandolo con elementi inutili, mentre la coscienza resta affamata. Riempire il proprio ego con le cose sbagliate significa perdere progressivamente il contatto con l’immaginazione, descritta nel brano come un «potere divino»: la facoltà di generare possibilità e dare consistenza ai sogni.
Empty Ego diventa così un comando rivolto a sé stessi: risvegliare il proprio ego. Guardarsi dentro, affrontare i propri fantasmi, abbattere il proprio re interiore e insistere, anche quando la distrazione continua ad attirare lo sguardo. Il percorso cercato all’esterno era già nascosto nella coscienza.
Musicalmente, gli Ego Divided affidano questa battaglia mentale a un melodic death metal tagliente e tecnico, con echi di Necrophagist e Cynic. Le aperture più melodiche, che richiamano gli Iron Maiden, rivelano una sensibilità classica e ampliano il respiro di un brano nutrito di tensione, consapevolezza e vuoto cosmico.
Testo originale e traduzione
Born from cosmic nothingness, you were nothing and you will be nothing.
advised you to walk one path rather than another.
You feel empty and you will be, if you don’t find a way to fill your ego, you try to find the path but you have no idea because it has never been shown to you.
finally it takes so little, you force yourself to stare into the infinity, but it would be enough to focus gaze on your shown and not see as empty.
Distract, distract, they want for you is only distraction. Take your eyes off what is useless and with the same materialize your dream.
It has been given to you, it is the divine power, everyone knows about it, you moove into your mind
Aaaaaaaah, fight your Ghost and kill your king, you don t think It , but this kill your Dreams.
You hurt yourself, wake up wake up your ego, Don’t stop and continue on the path, look down and you will have a way to fill your ego.
Look inside and Scream, scream to yourself, wake up wake up your ego. Don’t stop and continue on the path, search inside, there is the path and the help you were looking for.
We had the gift, maybe that nothing was not really.
You have tried to fill your life with the wrong things and unfortunately.
It is not easy, it is not at all, they have always shown you the wrong, your experience teacher but distraction is strong.
Your desperate scream has reached beyond the sky, someone has listened to you, your imagination takes you up, realize, learn to listen to yourself.
It has been given to you, it is the divine power.
everyone knows about it, not yet learned, try, insist, try insist .
It has been given to you, it is the divine power, everyone knows about it, you move into your consciousness.
Traduzione italiana
Nato dal nulla cosmico, non eri niente e niente tornerai a essere.
Ti hanno consigliato di percorrere una strada piuttosto che un’altra.
Ti senti vuoto e lo resterai se non trovi il modo di riempire il tuo ego. Cerchi una strada, ma non sai quale sia perché nessuno te l’ha mai mostrata.
Alla fine basta così poco: ti costringi a fissare l’infinito, eppure basterebbe concentrare lo sguardo su ciò che hai davanti e non considerarlo vuoto.
Distrazione, distrazione: tutto ciò che vogliono per te è soltanto distrazione. Distogli gli occhi da ciò che è inutile e con gli stessi occhi dai forma al tuo sogno.
Ti è stato donato: è il potere divino, tutti ne sono a conoscenza, e tu ti muovi nella tua mente.
Aaaaaaaah, combatti il tuo fantasma e uccidi il tuo re. Non lo pensi, ma questo uccide i tuoi sogni.
Ti fai del male: sveglia, risveglia il tuo ego. Non fermarti e continua lungo il cammino; guarda in basso e troverai il modo di riempire il tuo ego.
Guardati dentro e urla, urla a te stesso: sveglia, risveglia il tuo ego. Non fermarti e continua lungo il cammino; cerca dentro di te, lì c’è la strada e l’aiuto che cercavi.
Abbiamo ricevuto il dono: forse quel nulla non era davvero nulla.
Hai cercato di riempire la tua vita con le cose sbagliate e, purtroppo…
Non è facile, per niente. Ti hanno sempre indicato la via sbagliata; l’esperienza è maestra, ma la distrazione è potente.
Il tuo grido disperato ha raggiunto il cielo e lo ha oltrepassato. Qualcuno ti ha ascoltato; la tua immaginazione ti solleva. Realizza, impara ad ascoltarti.
Ti è stato donato: è il potere divino.
Tutti ne sono a conoscenza, ma tu non hai ancora imparato: prova, insisti, prova, insisti.
Ti è stato donato: è il potere divino, tutti ne sono a conoscenza, e tu ti muovi nella tua coscienza.







